Reporterka 24 ola1981 zamieściła na swoim profilu zdjęcia kartek okazyjnych, które znalazła w jednym z supermarketów znanej w Wielkiej Brytanii sieci ASDA.

Na okładce pocztówki widać tancerkę egzotyczną, a z boku możemy przeczytać: "As it's your special day, thought you might like a pole dancer", co znaczy "W tym wyjątkowym dla ciebie dniu pomyślałem, że mógłbyś mieć ochotę na tancerkę egzotyczną".

Niewybredny żart kryje się w dwuznaczności określenia "pole", które może oznaczać zarówno rurę na której tańczą tancerki go-go, jak i osobę pochodzącą z Polski.

Dopełnienie dowcipu znajdujemy wewnątrz kartki. Zdjęcie przedstawia mężczyznę, który ma przypominać Polaka - według napisu jest rodowitym gdańszczaninem o imieniu Aleksy, tańczy radośnie i życzy cudownego dnia.

pś//ŁUD

Autor: redakcja